Ora, se mio padre vi caricò di un giogo pesante, io renderò ancora più grave il vostro giogo; mio padre vi castigò con fruste, io vi castigherò con flagelli
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'"
E abbiamo sistemi nazionali d'istruzione dove gli errori sono la cosa più grave che puoi fare.
And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.
egli disse loro secondo il consiglio dei giovani: «Mio padre vi ha imposto un giogo pesante; io renderò ancora più grave il vostro giogo. Mio padre vi ha castigati con fruste, io vi castigherò con flagelli
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
L'omicidio premeditato è il reato più grave giudicato nei nostri tribunali.
Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts.
Stiamo affrontando la crisi più grave che abbiamo mai conosciuto dai tempi dell'invasione romana!
We face today the gravest crisis this country has known - since the Roman invasion! - (All shout agreement)
La più grave crisi da un po' di tempo a questa parte.
Well, the greatest crisis for some time.
È molto più grave di quanto pensassi.
This is more serious than I thought.
Domani cercheremo d'intendere se questi eventi sono connessi con l'ancor più grave mistero che affligge questa abbazia.
Tomorrow we endeavor to learn if these events are connected with the even graver mystery that afflicts your abbey.
Un tradimento che fa finire un matrimonio è sintomo di un problema più grave.
Marriages don't break up due to infidelity. It's a symptom something else is wrong.
Il pericolo più grave che minaccia la nostra Nazione.
The greatest health threat facing our nation...
È un crimine più grave che far morire di fame una famiglia?
Isn't it a greater crime to starve a family?
Il colpo in testa è più grave del previsto.
I must have hit my head harder than I thought.
Ma I'errore più grave che commettono tutti gli studenti durante la loro permanenza qui è supporre di essere in grado di esprimere un pensiero originale o creativo.
But perhaps the greatest mistake that all students make, during their time here, is to suppose that they can ever have an original or creative thought.
No, si tratta di una cosa più grave.
I'm afraid it's worse than that, ma'am.
Il problema è più grave di quanto pensassimo.
The problem is worse than we thought.
E se ci si mette anche il vento, la ricaduta provocherà una sindrome più grave di quella del Golfo.
And then, depending on the prevailing winds, the fal_BAR_out'_BAR__BAR_ be a tad worse than Gulf War syndrome.
Il pericolo è più grave di quanto il senatore non ammetta.
The situation is more dangerous than the senator will admit.
È questa l'accusa più grave che vi si possa rivolgere.
I believe these are the worst charges that could be leveled against you.
Temo che non sia il più grave dei nostri problemi.
I'm afraid that's not the sum of our problems.
Ma il più grave errore che hai fatto...
But the worst mistake you made...
Questo rende più grave il suo tradimento.
But that only makes the betrayal all the worse.
Tu sai qual è, secondo me, il peccato più grave al mondo, mio caro?
Do you know... what I consider the greatest sin in the world, my dear?
Ladirezionenonhamantenuto nessuna delle promesse fatte riguardo ai salari, ai licenziamenti e, cosa più grave, al possibile trasferimento.
Management broke all its promises, regarding salaries, lay-offs or, even worse, possible outsourcing.
Sono qui perchè ho bisogno di sapere che tu sai di aver commesso l'errore più grave della tua vita.
I am here Because I need to know that you know You made the biggest mistake of your life.
Per le autorità è la più grave fuoriuscita di cloro mai avvenuta.
Officials are calling it the worst chlorine spill in state history.
11 Ora, se mio padre vi ha caricati di un giogo pesante, io renderò ancora più grave il vostro giogo.
12:11And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
11 Ora, se mio padre vi caricò di un giogo pesante, io renderò ancora più grave il vostro giogo; mio padre vi castigò con fruste, io vi castigherò con flagelli.
and now, my father laid on you a heavy yoke, and I add to your yoke; my father chastised you with whips, and I -- I chastise you with scorpions.'
Parimenti, non può essere inflitta una pena più grave di quella applicabile al momento in cui il reato è stato commesso.
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
E vedo in questo la più grave delle minacce per le nostre democrazie in tutto il mondo.
I see this as the most major thret to our democracies all around the world.
L'omicidio è il peccato più grave di tutti.
Murder is the worst sin of all.
Il programma dell'Incoronazione... che credo un errore ancor più grave.
Plans for the Coronation. Think that would be an even bigger mistake.
I miei genitori venivano dalla Polonia, dove la situazione era molto più grave.
My mother and father had left Poland in much worse condition.
Ho detto che ritengo questa la più grave minaccia alla nazione e non posso accettare l'incarico senza la certezza di poterlo svolgere.
I told him this is the greatest threat our nation has ever faced and I cannot take the job unless I feel certain I can be effective.
Il capitano Husein, agente dell'Ml6 infiltrato in Medio Oriente, era uno dei cinque agenti svelati nel più grave attentato alla sicurezza nazionale della Gran Bretagna.
Captain Husein, an MI6 operative embedded in the Middle East, was one of the five agents exposed in what is now being considered the greatest internal security breach in modern British history.
Ora, se mio padre vi ha caricati di un giogo pesante, io renderò ancora più grave il vostro giogo. Mio padre vi ha castigati con fruste, io vi castigherò con flagelli
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
Ma notò anche che quando la cura della salute ha bisogno di assistenza medica a causa di un disturbo più grave, ciò che non ci fa progredire è la mancanza di accesso alle informazioni.
Well, he also saw that when health care turns to medical care because of a more serious disease, the key thing that holds us back is access to information.
Dal punto di vista dei Talebani, quello è stato il loro errore più grave l'ultima volta.
From the Taliban's point of view, that was their number one mistake last time.
Sul fronte politico, il problema più grave è la corruzione.
On the political front, the worst problem is corruption.
E a tutto ciò si aggiunge il problema più grave di tutti, che, ovviamente, è quello politico.
And that adds up to the biggest problem of all, which, of course, is the political problem.
Frank Russakoff era affetto forse dalla depressione più grave che abbia mai visto in una persona.
Frank Russakoff had the worst depression perhaps that I've ever seen in a man.
Come fanno queste persone che hanno vite migliori e soffrono di depressione anche più grave, a venirne fuori?
How did those people who have better lives even with bigger depression manage to get through?
Il fenomeno delle inondazioni sarà probabilmente via via più grave per via dei cambiamenti climatici.
Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.
Quindi, nella popolazione totale è possibile che la dose di virus ricevuta quando si è infetti sia inferiore alla dose che riceve un operatore sanitario, infatti questi ultimi hanno un'infezione più grave.
So in the general population, it's likely that the dose of virus that you receive when you are infected is much less than the dose that a health worker would receive, health workers having more serious infections.
Ma il problema ancor più grave è che quelli che riescono a sopravvivere crescono con gravi e persistenti problemi di salute.
But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long-term health problems.
Quindi, la fuga di petrolio nel Golfo rappresenta solo una piccola parte di un problema molto più grave legato all'energia che usiamo per mandare avanti la civiltà.
So the blowout in the Gulf is just a little piece of a much larger problem that we have with the energy that we use to run civilization.
Divorano le case delle vedove e ostentano di fare lunghe preghiere; essi riceveranno una condanna più grave
Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
disse loro secondo il consiglio dei giovani: io lo renderò ancora più grave. Mio padre vi ha castigati con fruste, io vi castigherò con flagelli
And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
2.0512502193451s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'" 